嫘陲11恁5瘍鎢

霤薊滄秫芚①藝躓誘尪 о諳瘁炡鶾:扂岆等旯

晤憮: 惄靡 懂埭: 帤眭 奀潔: 2018-12-31 15:03
囀楙肫:   《四季春》作者:森博嗣譯者:凌虛出版社:尖端我對森博嗣認識不深,拿起《四季春》捧讀主要是因為有人提起當中的敘述詭計頗有趣味。當然對森博嗣迷而言,小說既以《S&M系列》及《全部成為F》的主角真賀

《四季春》作者:森博嗣譯者:凌虛出版社:尖端我對森博嗣認識不深,拿起《四季春》捧讀主要是因為有人提起當中的敘述詭計頗有趣味。當然對森博嗣迷而言,小說既以《S&M系列》及《全部成為F》的主角真賀田四季的少女時代為本,同時又有《V系列》的主角瀨在丸紅子及《S&M系列》的萌繪登場,自然可以產生不同的閱讀方向。對於不太曉得系列之間相互關係的讀者而言,《四季春》的焦點就要回到自身去了。嚴格來說,《四季春》是透過敘述詭計,好讓我們去見識作者如何操控角色的多重人格設定,從而去了解背後建構的天才及犯罪世界。首先,主角真賀田四季是一個多重人格者,她體內存在栗本其志雄的人格。後來在《全部成為F》中,更得知除了栗本其志雄外,還有佐佐木棲麻及真賀田道流,全是四季身邊已故的要人或人偶。而他的兄長真賀田其志雄也是一名多重人格者,體內另一人格為透明人。而因為護士阪元離奇死亡,於是四季及其志雄需要開始分開到不同地方生活,後來其志雄在移居地成了殺人犯。又隔了好幾年後,他再遇實際上的母親,又再把她殺害,然後再自殺,而同時栗本其志雄的人格也消失了。而小說中,大致上是以栗本其志雄及透明人兩者,各以「我」為敘述者視點,從而鋪陳故事的發展及脈絡來。真賀田四季正是作者用心經營的天才少女,與其後在不同系列中的發展相承,在《四季春》已有大量篇幅刻畫,如五歲的四季可以半天消化十年分量的專業刊物,同時還可以有餘力與他人對話;而她的思考及分析能力,早已不能用人類的年齡印象來加以局限認知。但反過來說,小說中想突顯的正是人無完人的概念,四季對愛的不足認知以及不能控制的反應,正是連串死亡事件背後的中心脈絡。當然,其實作者的設定也不算新穎,要加以直陳,就是把愛認定為依據生存本能,從而以保存DNA為優先的表現,此所以正好道出所謂天才,其實對人類的複雜情感世界,也難以有精準的掌握。小說中真賀田其志雄勒殺母親,動機為希望透過死亡從生存中加以解放,表面上而言殺死母親後再自殺,作為描述天才式的狂氣而言,也非不可思議的安排。不過一旦仔細看下去,其志雄殺母的動機其實很薄弱,相反四季才是真正的兇手。提示在第五章中,以下是透過栗本其志雄去回憶四季過去的片段:「不知是幾年前的春天或者初夏。地點是......對了!在別墅附近的高原上。當時還有四季的父親,以及一名陌生女子在那裡。那名女子不知是誰,因為彼此的距離太遙遠了,所以無法看清她的樣貌。我和四季站在一片花田裡。淡紅色的小花隨風搖曳。四季一朵朵地將小紅花摘下,然後立即丟棄在地上。她不斷重複這個動作,一刻也沒有停手。」四季在小時候,曾見過其志雄的母親百合子,因此而生怒,因為父親親近的不是自己母親美千代而是其他女性。四季對百合子產生濃烈的殺意,但因為未能好好處理內心的感情,於是產生出新人格來。信念就是對誘惑自己所愛的父親的女人,一定不可饒恕,從而生出來的人格就是真賀田其志雄,而非栗本其志雄。此所以在故事中,作為實際的兄長真賀田其志雄,基本就於實際上不存在,那也是四季的衍生人格之一,如是我信。真賀田其志雄是為了殺百合子而生出來的人格,一般時候不會出現。但為了尋找百合子,為四季去進行不可知的調查,於是由真賀田其志雄而再生出來的透明人的人格便由此而來。四季最初也掌握不到透明人的人格,她以為自己只有真賀田其志雄及栗本其志雄的人格,而透明人的人格則歸入真賀田其志雄之下。至於小說焦點的密室殺人事件,其實現場並非絕對的密室內,因為有煙囪,所以可以由此出入。此所以事件的流程,是四季內的真賀田其志雄出現,把百合子殺死,然後從煙囪中逃脫。回到酒店後,當人格覺醒了,便再以四季的身份回到現場中去。至此就是我對《四季春》敘述詭計的解讀取向。■文:湯禎兆赻4堎20梪襏韋鶲踾頃嬣曌嬬萹腴凱勞閡埏ㄨ媄砱勤俋羲桯馱釬﹝婓恅趙獰斻囀腔10桲埴袤籥ㄛ啃靡獐笣蚔諦衄腔啗畇ㄛ衄腔艀々ㄛ衄腔虜赽ょ奻ㄛ衄腔譫躓堆疆ㄛ珨部辣氈腔婦褓赽嶺羲寣躉﹝

牖衾怢俜鏍笲勤梇噥刱秷鑫備照倷匟ㄛ怢絞擁欸羲鼠泭頗ㄛ埻掛拸褫綠準ㄛ筍晴珆3毞囀撼域10部鼠泭頗ㄛ蝝侘硒棫騫掖抯峊毀最唗ㄛ衱拸楊藤鵖祳倜蓍輓騫掉靾佌瑳鉆婽觴﹝﹛﹛謗遴捩螫壺賸婓扢數奻衄換苀机藝腔及ㄛ粗レ掛旯腔こ窐珩竭衄悵痐﹝﹛﹛※褽陳澱踏爛詢蕉傖憎641煦ㄐ§6堎24ㄛ碩鰍吽詢蕉煦杅課窀ㄛ褽陳澱腔啤翋怹轃鶻介翅繴﹝

﹛﹛婓恁第源醱ㄛ峈賸妏秞氈泆腔秞砒虴彆楷閨善郔槽阨袧ㄛ妏蚚賸植堁鰍吽偌砩湮瞳撮扲汜莉腔5cm綠躂啣ㄛ勤華醱﹜敃怢睿Х族輛俴とを˙夤笲釱眛珩杻梗植梇器瑤ㄛ涴笱釱眛柲秞醱儅苤ㄛれ邈拸汒ㄛ釴剆賰鬩馫閨區嚁驤-完﹝陔腔す怢模萇操芛捷褪鼠侗準都艘笭笢弊弊暱輛諳痔擬頗枑鼎腔ゑ儂ㄛ洷咡參坳曹峈鼠侗陔撮扲桯尨腔す怢﹝爛す歙ァ恲15⊥﹜狦撫す歙ァ恲⊥ㄛ杅擂桼珆覂鞠攫阨億淩歎妗腔褸﹝

探竅佴褪攝隴楛簆ㄛ蔚猁⑴祜頗勤撈蔚枑堤腔淉葬馱釬詼鍰輛俴陓怤傲控篿﹝甡楊剒猁△譁鉆寪俷勍褫腔ㄛ茼絞甡楊△譜俷勍褫﹝婓▲踢傑鼠翋◎曄笢ㄛ咺豌岆珨靡陔栳埜ㄛ筍岆坻遜衄鍚俋珨跺旯爺〞〞▲恅傖鼠翋◎曄郪冪桄猿蜓腔橾栳埜﹝

﹛﹛遜猁蛁砩腔岆ㄛ陔珅腔綻娹祥皊喳邐麼澆羜﹝ㄗ媼ㄘ﹜旮趙笭猁鍰郖睿壽瑩遠誹蜊賂﹝③恀勤森衄睡ぜ蹦ˋ﹛﹛湘ㄩ藝源晟蹦睿酕楊棉惟補扡坻弊囀淉ㄛ珩旆笭峊掖垀創霾腔珨跺笢弊淉習睿笢藝跺薊磁鼠惆寞隅﹝

樓湮痴げ枙第恅趙莉こ斐釬薯僅ㄛ哫換萎倰冼﹜萎倰岈慫ㄛ蚚旯晚侂穜萯薹噸韌禷紜黃庇福﹝涴岆屾衄腔恅趙赻陓﹝﹛﹛婓峈諦誧枑鼎湃遴徹最笢ㄛ窅俴創童賸瑞玸ㄛ垀眕斛剕猁衄隙惆ㄛ俇姜硫Ё伀噩譬遴隅歎符夔覃雄窅俴腔儅憤俶﹝

2018-09-1210:182018-09-1210:102018-09-1210:092018-09-1210:082018-09-1210:062018-09-1210:04絞華奀潔2018爛9堎10ㄛ澈弊妠ㄛ妠邦暱儂部馱釬刱掙л2瘍瑤桴瞼踾陷汗靇俵馮滅砮﹝﹛﹛壽衾笢藝冪籀藻笠恀枙ㄛ扂蠅森ヶ眒嗣棒桶隴笢源蕾部﹝燠窀佼瓟汜憩創童覂涴砐澄樵腔恄﹝

埻梓枙ㄩ栝弝厙秏洘ㄩ控儔奀潔1堎30ㄛCBA都寞菴33謫踏俀嶺羲寣躉ㄛ腦膘勦釴淜翋部茩諉旮詀勦腔泔桵﹝﹛﹛※扂岆狟敁2奀諉善伈翋庰蝏做ㄛ坻佽鼎极梑善ㄛ忒扲埣婌酕埣疑﹝§﹛﹛塘蹕佴堈陲冪撳楷桯窒萵窒酗郅嫌裔﹞縐ョ珖痲勤掛惆暮氪桶尨ㄛ炾輪す翋炟睿ぱ儔軞苀о赻竘鍰謗弊昢妗磁釬婓詢阨す堍俴﹝

﹛﹛机瞄籵徹甜祥砩庤覂憩傖賸厙埮陬毅妡埜ㄛ扠③侄塵骳玨弮衄倷給傱穛螢纔橠秘躅枅鑠捄蕉彸ㄛ渾蕉彸磁跡綴ㄛ符夔傖峈厙埮陬毅妡埜﹝﹛﹛※筍嘟僧腔橾呇頗勤扂蠅佽ㄛ恅昜腔歎硉祥婓衾坳岆妦繫欴腔第窐﹜硉祥硉ヴㄛ奧婓衾坳蠅岆盪妢腔獗痐﹝貌韓厙12堎1814奀35煦捅ㄗ暮氪栦甇皞妗炾汜梊堁乾ㄘ隄祫蝥帣饕韶ˋ蚾啁陔模ㄛ嫣模懈﹜鎗膘第ㄛ隄祫誹ァ淏岆鍇需Ш劃疑奀儂﹝

芶勦ь貌炵掖劓ㄛ翋猁懂赻厙眢﹜藝芶﹜儔陲脹珨盄誑薊厙鼠侗ㄛ鼠侗傖蕾綴撈鳳腕嗣模階撰訧掛腔壽蛁ㄛ甜捃厒俇傖謫稊ㄛ醴ヶ珛昢眒葡裔控儔﹜奻漆﹜毞踩﹜鰍儔脹嗣跺傑庈ㄛ督昢杅ロ模諦誧﹝楷珋о扽﹜旯晚馱釬刱捱芢頖杻隅壽炵芊匏彯禍荂ㄛ麼氪坻刳埜寰佸砱※枑擎赽§ㄛ茼絞蕾撈秶砦甜惆豢ㄛ帤秶砦﹜帤惆豢腔ㄛ猁植旆揭燴﹝(暮氪⑨迻)+1

蕉汜溜牬饃阮撥旂眷閩棎侄﹝呴覂庈部翋极囀汜雄薯祥剿崝Чㄛ馱妀蛁聊腎暮敦諳珛昢珩摹曄崝樓ㄛ敦諳珛昢域燴齬勦酗﹜啎埮麵脹恀枙梑禢婘﹝栦測衭煦昴ㄛ珨眻眕懂ㄛ嫘笣坋煦笭弝妗极冪撳睿桵謹俶陔倓莉珛腔楷桯ㄛ婓※坋拻§寞赫笢勤珂輛秶婖珛﹜桵謹俶陔倓莉珛脹妗极冪撳輛俴桵謹竘鍰ㄛ肮奀遜秶隅賸※嫘笣秶婖2025§脹蚳砐寞赫ㄛ勤陔珨測陓洘撮扲﹜詢傷蚾掘秶婖﹜秷夔秶婖﹜汜昜瓟狻﹜陔第蹋﹜陔夔埭﹜漆栥冪撳脹陔倓莉珛輛俴笭萸窒扰﹝

2018-09-1311:009堎12ㄛ婓踩匙票峇忑飲慇嶺濘腔珨模瓟埏ㄛ齊觴遞氪婓還奀減膘腔梛囑囀諉忳笥谿﹝﹛﹛森俋ㄛ暮氪珩彸芞憩樓嗣惘妗暱汜莉冪茠①錶恀枙砃抸攽淜淉葬賸賤①錶ㄛ淜淉葬わ珛域眈壽馱釬刱敘硥輮噸砦僋黖撩鯢鬩僋佷м萰觸伢ㄛむ備わ珛域甜帤梪挍蜆わ珛腔汜莉冪茠①錶﹝堤炟掛棒湮ゐ雄痀宒腔遜衄磁滔庈冪陓巹﹜磁滔冪羲⑹奪巹頗桸妀擁﹜褪撮擁﹜冪籀擁蛹孮ㄛ假閣吽陓洘模萇俴珛衪頗﹜磁滔庈わ珛撮扲笢陑衪頗﹜假閣吽詢陔撮扲莉珛芘訧衄癹鼠侗﹜磁滔庈毞妏芘訧價踢衄癹鼠侗﹜磁滔漆箝芘訧諷嘖摩芶鼠侗﹜假閣堁侂芘訧奪燴衄癹鼠侗﹜假閣窅犖斐珛芘訧奪燴衄癹鼠侗蛹孮刳埮假蕙笪皕宎珛褗鯜絕桶﹜斐諦測桶﹝

賒模呤頨蚐賒▲埴隴埶誶麵◎輪ㄛ控儔呇毓湮悝盪妢悝埏諒忨卼羲踣腔翍釬▲埴隴埶啃爛撬◎蚕佸騅奐蔔鰤磄蝟鰤﹝﹛﹛媼﹜豜粕﹛﹛豜粕珩岆珨笱褫眕蔥腴悛昒腔妘昜ㄛ豜粕爵醱漪衄腔茠欱昜窐衱準都猿蜓ㄛ垀眕祥躺褫眕湛善蔥腴悛昒釬蚚ㄛ遜褫眕硃喃旯极垀剒猁腔跪笱茠欱傖煦ㄛ巠絞腔勛珨虳勤遞氪旯极岆準都衄疑揭腔﹝絞ㄛ※峈汜韜奧敃〞〞忑趣笢弊敃絡眙扲湮桯§婓控儔弊模湮曄埏羲桯﹝

枑堤※坅砩皊荻§ㄛ衄撓跺埻秪ㄩ珨﹜皊荻岆犖逄坅貉腔埭芛ㄛ岆⑽埻腔嘟盺ㄛ絞奀涴桲齪扂蠅湖腕祥劂﹝2011爛ㄛ遠噫悵誘窒樟哿芢雄▲峉玸煙昜冪茠勍褫痐奪燴域楊◎腔妗囥ㄛ諍祫2011爛菁ㄛ遠噫悵誘窒摯姘31跺吽ㄗ赻笥⑹﹜眻牮庈ㄘ腔遠悵窒藷僕唬楷峉玸煙昜冪茠勍褫痐埮1500爺﹝涴笚痑氅橾呇湍覂陔貉▲蚗祥豖蛌◎酕諦▲獗醱勘萇怢◎ㄛ珩遢れ賸勍嗣※笢ч爛§牷幗譎腔奀測暮砪﹝

﹛﹛森棒邧源ワ扰腔▲蔬埭弊模鼠埶旃噶埏僕膘衪祜◎隴ㄛ旃噶埏婓膘傖場ぶ蔚甡迖笢褪埏暫衄薯講羲桯眈壽褪旃砐醴ㄛ囀搡飛б怓悵誘撮扲旃楷﹜耀宒摩傖﹜汜昜訧埭厥哿瞳蚚脹﹝﹛﹛婓れ笝萸揭ㄛ煦梗迵儔壎﹜ч窅謗沭弊模詢厒鼠繚蝠脫ㄛむ笢ㄛれ萸控諉寞赫笢腔怮埻控媼遠詢厒ㄛ迵す栠詢厒鼠繚坋趼蝠脫˙笝萸鰍諉韓傑詢厒鼠繚ㄛ迵怮導詢厒鼠繚坋趼蝠脫﹝﹛﹛掛部掀弊假忑楷湮曹淝ㄛ掀除嶺﹜峇岍瑰﹜喀笳弊睿は傖垓褡袚6Ёㄛ綴滅盄奻寀巖奻賸苤蔚桲毒ㄛ极珋賸囥躇杻勤衾忑桵蛹衾糧夔腔祥雛﹝

※耟襞陔奀測﹞褪悝迵眙扲§翋枙蹦抭ㄛ祤婓抻枒褪悝迵眙扲腔蝠颯萸ㄛ楛椗儠藡郈ぢ梑梛黥棚鼳迣ㄛ眕眙扲斐釬棻輛褪悝眭妎腔換畦睿ぱ摯ㄛ阼橢褪ぱ斐釬翋枙﹜斐釬倛宒﹜斐釬囀ㄛ嘆療眙扲馱釬氪楷閨斐婖薯睿砑砓薯ㄛ蔚赻撩腔眙扲忒僇迵褪悝眭妎睆ㄛ斐釬堤載嗣褪ぱ眙扲釬こㄛ妗珋眕眙扲腔倛宒精栨褪悝儕朸ㄛぱ摯褪悝眭妎﹝湮窒煦輛諳狻こ腔盓葆梓袧腴衾笚晚弊模麼華⑹庈部歎跡ㄛす歙腴36%﹝趙衒援牁督堂欂嶇問笮欂笲汜眈隙模迵姘絊嗣華源腔詢欂眈掀ㄛ韓挕腔詢欂黃杻婓闡嫁ˋ擂賡庄ㄛ韓挕※笮欂§腔盪妢唻埭霜酗ㄛ噶む宎衾睡爛測ㄛ珩羶衄袧滔掉隡лㄛ奀祫踏ㄛ呥說假欂§腔華源誕嗣ㄛ筍迵眳眈掀ㄛ韓挕腔詢欂黃撿杻伎ㄛ珨岆詢﹜詢欂詢氪湛珨桾媼喜ㄛ郔鬥珩褫湛ほ喜ㄛ媼岆ァ煬齡癒笭ㄛ壺※笮欂§俋ㄛ遜衄※敃韓§﹜※敃囧§﹜※貉敃§統娸桶栳˙岆※笮欂§桶栳氪撮眙詢ㄛ鏍潔嘉庤襯﹝

2018-09-1410:169堎12ㄛ※蟀刓隙廓漶探棵暫匊朔輕扲嫁婓з牓﹝§﹛﹛杅擂珆尨ㄛ2018爛菴珨撫僅ㄛ藝芶俋闖庈部爺塗孺湮祫54%ㄛ閉塒賸繫迵啃僅俋闖眳睿ㄛ眕橈勤蚥岊梩擂庈部翋絳華弇﹝砐醴虴彆芞砐醴華硊ㄩ梆綬踢硥艭欶搥騕歜踽狦繚蝠諳厘昹埮200譙こ牖盄ㄩ0551-68308888

絞ㄛ嫘昹霞笣雄昜埶峈湮倱癡※隴鈭§撼俴12呡汜梬ㄛ柲竘笲嗣蚔諦ヶ懂統夤﹝笢弊蟯華痔湮蟯屙蔚喃煦瞳蚚堁堎綬腕毞黃綠腔赻鉻齞ㄛ籵徹汜怓呿极﹜恅趙枑汔﹜綬傑薊雄脹ㄛ蔚玿离腔游邈﹜帤羲楷腔觼泬﹜帤瞳蚚腔綬醱輛俴淕极湖婖﹝2018-09-1409:12踏爛6堎菁ㄛ※籵毞韌§疻硊笚晚59す源鼠爵⑹郖淏宒眕※翌埻坒傑§眳靡勤俋羲溫ㄛ傖峈陔蔭憚躂騰瓮藏蚔桸齪﹝

﹛﹛掛棒桯擬蔚厥哿祫11堎﹝冼測腔蹕靡醴楛嗣ㄛ衄源醴蹕﹜堁蹕﹜賦蹕﹜ш蹕﹜芵塗蹕﹜謂蜃﹜警竣蹕脹脹ㄛ岆冼測佪眽阨す腔摩笢极珋ㄛ竭衄測桶俶﹝﹛﹛2017爛10堎18ㄛ婓笢弊僕莉絨菴坋嬝棒姘測桶湮頗奻腔惆豢﹛﹛﹛﹛妗犛豢咂扂蠅ㄛ猁楷桯袕湮ㄛ斛剕翋雄佼茼冪撳室羃秦掄ㄛ澄厥勤俋羲溫ㄛ喃煦堍蚚侚鉓蝏幓椒黖鰍輛褪悝撮扲傖彆睿衄祔奪燴冪桄﹝

2012爛5堎2ㄛ鏍瑤擁換懂疑秏洘ㄛ肮砩賸彆醫儂部腔芢熱部硊ㄛ蚕森詢埻朸茈腔※茈陴§毓﹝§涴曆趕鏡扴賸絞華啃俷※嫘笱情彶§腔潸釓﹝婓盪趣酴繩牁眙扲誹奻ㄛ蜆芶斐釬栳堤賸湮倰酴繩牁▲陝湴◎▲唭栒綿◎▲眈眭窉◎▲濘喀ь疏◎ㄛ煦梗鳳腕※踢酴繩蔣§※曄醴蔣§※桶栳蔣§脹﹝

吽巹抎暮卼陲瑕翋厥頗祜甜蔡趕﹝§峈掘桵眙蕉ㄛ坻婓絞華腔眙蕉鑠捄啤悝炾賸輪謗爛奀潔﹝笢陔扦暮氪呤謑扜﹛﹛坢嫌侁岆紲換痰諒跡糧巖楷矨華ㄛ岆跡糧巖斐宎﹜※菴媼痰邲§跁縝匙腔筑汜華ㄛ珩岆ч漆吽5A撰卼齪劓⑹眳珨﹝

﹛﹛菴媼ㄛ枙醴潠等ㄛ枑煦諾潔湮﹛﹛苤逄笱蕉彸蚕衾惆蕉腔侕屾ㄛ秪森岆姘苀珨韜枙ㄛ奧й眈掀懂佽枙醴麵僅苤﹝衄3跺欴こ婓梓祩睿佽隴﹜諉華渠囥砐醴奻祥夔籵徹聆彸ㄛ褫夔湔婓揖萇瑞玸﹝﹛﹛堍怀奪燴垀絨盓窒羲桯※冞恲轡﹜鴃砱昢﹜酕畸瓬﹜攷倛砓§魂雄峈絨④汜﹝

景撫ㄛ坻睿肮岈蠅煖桵婓碩戽﹜僱脤蹟鏢蹟˙狦撫ㄛ坻階覂朒朒轄ㄛ挐腓扢詣﹜軗溼游怹汜弅齬脤瓷ㄛ羲桯摹覜滅諷˙⑦撫ㄛ坻蠹瑞渴堎軗游揹誧ㄛ羲桯湮脤湮笥˙隄撫ㄛ坻湍鍰肮岈蠅淕燴訧蹋﹜羲桯珛昢悝炾ㄛ覺赫懂爛馱釬﹝§漆鰍憐溯酕楊む妗祥呾怮麵ㄛ潠等懂佽憩岆蔚憐輞邐婓湮呺﹜汜喲﹜偏疑腔抸笢羜抇ㄛ遣鯥棸朠蹀頖核ㄛ涴欴夔羹牟漈峈囂賑ㄛ憐々睿甂挺隞劂慛帠厊眲ㄛ載峈褫諳ㄛ擂佽徹濮阨岆嫘陲刳輛腔忒楊ㄛ涴載輛珨祭蜊謎賸憐溯腔酕楊ㄛ呥銘М鰍憐溯ㄛむ妗珩樓蹅佴蒹客佽齡У﹝婓④蛅漆鰍膘吽域冪撳杻⑹30笚爛湮頗奻ㄛ炾輪す軞抎暮硌堤ㄩ※冪徹酗ぶ贗薯杻梗岆蜊賂羲溫40爛懂祥邽煖須ㄛ笢弊杻伎扦頗翋砱輛蹅刵薹探﹝

§吽蜀衿瓟埏卼貌萵埏酗佽﹝笢源郬笭嶺瞳偕佸騊儷婐劙√ㄛ堋肮源躇з詢脯蝠厘ㄛ樓Ч笥弊燴淉冪桄蝠霜ㄛ孺湮婓價插扢囥膘扢﹜觼趷珛﹜瓟谿怹汜﹜諒郤﹜假孩僋汗享韏鍰郖磁釬ㄛ樟哿婓嗣晚鍰郖眈誑盓厥ㄛ芢雄謗弊壽炵俴恛祡堈﹝﹛﹛珨爛ヶㄛ炾輪す翋炟跤隱悝汜隙陓ㄛ嘆療扂蠅倠輒湮祩ㄛ覦賴悝炾ㄛ婌梜伈及矽刐偌鯫庰鼯瓚蒨侘﹝

甡擂▲笢貌佸髀硎芧妘こ假奐芋殿祴趕棤坋侐沭菴珨遴菴拻砐腔寞隅ㄛ勤蜆妀俴种忮徹ぶ妘こ峊楊俴峈ㄛ跤軑羶彶閉徹悵窐ぶ妘こㄛ甜揭楠遴50000啋腔俴淉揭楠﹝﹛﹛梂創ひ楷窅俴酗景煦俴壽乾扦頗﹜昢妗鼠祔腔換苀ㄛ跪煦盓儂凳珩飲儅憤俴雄れ懂ㄛ羲桯跪濬鼠祔魂雄ㄛ恲轡巏つ睽﹝假閣妀籀眥珛撮扲悝埏※堠瘀悝斻§藋蔬乾陑盓諒督昢勦睿※等秶§祩堋督昢芶勦鳳腕掛趣湮窅蔣﹝

﹛﹛※珋婓扂蠅游朼祫淕跺鏍逜芶賦盺飲蚚奻賸斕蠅轎煤枑鼎腔腔桏闔睿綸鎊陔こ笱ㄛ筍岆扂蠅赻撩隱腔笱赽窐講飲祥詢ㄛ垀眕砑鎊歲蚳模蠅夔祥夔砑砑域楊ㄛ襞疰о埮碳第僋譪覆征譆笫ˋ§游鏍艙謠菴珨跺佽堤赻撩腔剒⑴﹝﹛﹛弊鏍絨翋炟恁撼域楊寞隅ㄛ婓絨埜芘き笢腕き徹圉杅氪絞恁ㄛ譠瘏佽蟻措圉ㄛ寀蚕腕き誕嗣ヶ謗靡輛俴菴媼謫芘き隅吨蛹﹝※扂珩岆賴堤旯ㄛ杻梗夔燴賤汜魂腔潸釓﹝

﹛﹛※崋繫笥谿儸ˋ§苤迾覂摹腔恀﹝﹛﹛1994爛10堎ㄛ奀爛63呡腔塘蹕佴茼蚚趙悝褪悝笢陑軞馱最呇昹杻爵峎茼肂湍鍰蚳模郪懂善笢弊ㄛ婓涳蔬吽摋笣庈操趙摩芶童弮暱灈葭﹝﹛﹛輪爛懂ㄛ扂弊坒蘋洬莉珛楷桯岊芛謎疑ㄛ莉珛寞耀祥剿崝酗﹝

冪茠俶岈珛等弇蛌わ蜊秶郪膘わ珛摩芶ㄛ籵徹甡楊董軑蛌秶等弇楊侘ぎ那芴個臥婐黰ㄛ妗珋岈わ煦羲ㄛ參掛茼蚕庈部饜离訧埭腔冪茠魂雄蝠跤庈部﹝(嗷珛翮)+1秪峈堤莉衾祥れ桉腔讀斻爵ㄛ鞣鞣華ㄛ※讀斻堎欲§腔靡瘍掩佸Х俵嚌侔蟪ㄛ瑞證畸趙20爛眻祫踏﹝

斕褫夔珩炰辣ㄩ